פרטיותPrivacy

מדיניות פרטיותPrivacy policy

בשפה פשוטה: מה נשמר, איפה, ולמה.In plain language: what is stored, where, and why.

עודכן לאחרונה: 27 באוקטובר 2026Last updated: 27 October 2026

נוסח ראשוני — בבדיקה משפטית ועשוי להתעדכןInitial draft — under legal review and may be updated

1. כללי

מדיניות זו מסבירה איזה מידע עשוי להיאסף בקשר לאתר Tbilisi Gate ("האתר", "אנחנו"), למה, ומה הזכויות שלכם. השימוש באתר כפוף גם לתנאי השימוש.

2. מה האתר עצמו אוסף

  • האתר אינו כולל טופס ואינו שולח הודעות בעצמו. אין באתר הרשמה, חשבון משתמש או תשלום.
  • אחסון מקומי בדפדפן שלכם (localStorage): בחירת שפה, תשובות השאלון והכיוון שבחרתם בעיר, הגדרות הנגישות והבחירה בהודעת העוגיות. המידע הזה נשמר רק במכשיר שלכם ואינו נשלח אלינו. ניתן למחוק אותו בכל עת דרך הגדרות הדפדפן.
  • הכיוון שבחרתם עשוי להופיע בכתובת העמוד (פרמטר ?dir=) כדי שתוכלו לחזור אליו.

3. פנייה לשיחה — טופס חיצוני

כפתורי "לקביעת שיחה" ו"מצאו לי נכס" מובילים לטופס מאובטח שמופעל על ידי ספק מערכת ניהול הלקוחות שלנו (Roofella), בכתובת crm.roofellaai.com. בטופס נמסרים שם, טלפון ואישור ליצירת קשר בוואטסאפ, לפי מה שתבחרו למלא. המידע משמש כדי לחזור אליכם בנוגע לפנייה. הטופס כפוף גם לתנאים ולמדיניות המוצגים בו.

4. שירותי צד שלישי

  • אחסון האתר: האתר מאוחסן אצל ספק תשתית ענן, שעשוי לרשום נתונים טכניים בסיסיים (כמו כתובת IP, סוג דפדפן וזמן הבקשה) לצורכי אבטחה ותפעול.
  • גופנים: הגופנים נטענים מ־Google Fonts, ולכן הדפדפן שלכם פונה לשרתי Google לצורך הורדתם.
  • אין כרגע באתר כלי סטטיסטיקה, פיקסלים או פרסום.

5. עוגיות ואחסון מקומי

האתר עצמו אינו מציב עוגיות שיווק או מעקב. הוא משתמש רק באחסון מקומי חיוני שתואר למעלה. בהודעת העוגיות אפשר לבחור "רק חיוניות" או "אישור"; הבחירה נשמרת בדפדפן ואפשר לשנות אותה בכל עת דרך בתחתית כל עמוד. אם בעתיד יתווספו כלי סטטיסטיקה או שיווק, הם יופעלו רק לאחר הסכמה, ומדיניות זו תעודכן.

6. שיתוף מידע

איננו מוכרים מידע אישי. מידע שמסרתם בטופס עשוי להיות מועבר לגורמים שמסייעים לנו לחזור אליכם ולתת את השירות, או כשהדבר נדרש לפי דין.

7. אבטחה

האתר מוגש בחיבור מוצפן (HTTPS). אנחנו נוקטים אמצעים סבירים להגנה על מידע, אך אין שיטה שמבטיחה הגנה מוחלטת.

8. הזכויות שלכם

לפי הדין החל, ייתכן שתהיה לכם זכות לעיין במידע שנמסר עליכם, לבקש לתקן או למחוק אותו, ולבקש להפסיק לקבל פניות. לבקשה כזו, השאירו פנייה בטופס השיחה וציינו שמדובר בבקשת פרטיות. ראו גם עזרה ויצירת קשר.

9. קטינים

האתר מיועד למבוגרים המתעניינים בנדל״ן ואינו מיועד לקטינים.

10. שינויים

ייתכן שנעדכן מדיניות זו מעת לעת. הנוסח המחייב הוא זה המפורסם בעמוד זה, עם תאריך העדכון האחרון.

1. General

This policy explains what information may be collected in connection with the Tbilisi Gate website ("the site", "we"), why, and what your rights are. Use of the site is also subject to the terms of use.

2. What the site itself collects

  • The site has no form and sends no messages itself. There is no sign-up, user account or payment on the site.
  • Local storage in your browser (localStorage): language choice, quiz answers and the city direction you picked, accessibility settings and your cookie-notice choice. This stays on your device and is not sent to us. You can delete it at any time in your browser settings.
  • The direction you chose may appear in the page address (?dir= parameter) so you can return to it.

3. Requesting a call — external form

The "Book a call" and "Find me a property" buttons open a secure form operated by our customer-management provider (Roofella) at crm.roofellaai.com. The form collects your name, phone and WhatsApp contact consent, as you choose to fill them in. This information is used to get back to you about your enquiry. The form is also subject to the terms and policy shown on it.

4. Third-party services

  • Hosting: the site is hosted by a cloud infrastructure provider that may log basic technical data (such as IP address, browser type and request time) for security and operations.
  • Fonts: fonts are loaded from Google Fonts, so your browser contacts Google servers to download them.
  • There are currently no analytics, pixels or advertising tools on the site.

5. Cookies and local storage

The site itself sets no marketing or tracking cookies. It uses only the essential local storage described above. In the cookie notice you can choose "Essential only" or "Accept"; the choice is saved in your browser and you can change it any time via at the bottom of every page. If analytics or marketing tools are added in the future, they will run only after consent, and this policy will be updated.

6. Sharing

We do not sell personal information. Information you submit in the form may be shared with parties that help us get back to you and provide the service, or where required by law.

7. Security

The site is served over an encrypted connection (HTTPS). We take reasonable measures to protect information, but no method guarantees absolute protection.

8. Your rights

Under applicable law you may have the right to access information you provided, ask to correct or delete it, and ask us to stop contacting you. To make such a request, leave an enquiry in the call form and mention it is a privacy request. See also Help & contact.

9. Minors

The site is intended for adults interested in real estate and is not directed at minors.

10. Changes

We may update this policy from time to time. The binding version is the one published on this page, with its last-updated date.

→ חזרה לדף הבית← Back to home